EPISODE 7
Yan.
Jiang Ze, kau di sini.
Ya. Sudah kubilang tadi pagi
mobilku ditabrak.
Ternyata Xiaomeng pelakunya.
Dia meminjamkanku mobilnya selama dua hari.
Ini bukan hari keberuntunganmu.
Baiklah. Aku akan pulang.
Tunggu.
Mampirlah dan minum teh dulu.
Kita bisa mengobrol.
Lupakan tehnya.
Bagaimana jika kita berolahraga?
Sudah lama sekali.
Xiaomeng baru membeli sarung tinju.
Bagaimana kalau kita pemanasan?
Bagaimana kalau kita lupakan saja?
Jiang Ze ingin pemanasan.
Jangan campuri urusan dua orang pria.
Tapi tinju adalah keahlianku.
Keahlianmu adalah anggar.
Tak apa-apa. Ayo bertanding tinju hari ini.
Kita bisa pergi ke Institut Olahraga lain kali
untuk bertanding anggar.
Baiklah, ikuti aku.
JALAN KETIGA PINGWANG
Cukup. Sampai sini saja.
Kurasa kalian berdua lelah.
Minumlah.
Yan.
Tak perlu.
Malam ini aku ada janji dengan orang penting.
Aku harus segera pergi.
Yan.
Aku senang bertanding tinju denganmu hari ini.
Sayangnya, pertandingan itu nyaris sekali.
Kau jelas bukan tandinganku lain kali.
Sungguh?
Sebaiknya kau banyak berlatih.
Jiang Ze, akan kuantar kau keluar.
Tak perlu.
Aku bisa keluar sendiri.
Dia sudah pergi.
Apa kau tak akan mengatakan apa pun tentang kejadian hari ini?
Yan, dengarkan aku.
Hari ini aku hanya syuting iklan layanan masyarakat.
Tapi saat memundurkan mobilku,
aku tak sengaja menabrak mobil Jiang Ze.
Kau sedang menjelaskan padaku?
Untuk apa kau merasa bersalah?
Kau pikir aku peduli kau mengencani siapa?
Kau pikir siapa dirimu?
Aku tak mengencani siapa pun.
Aku hanya tak ingin kau marah.
Yan,
sudah lama sejak terakhir aku bertemu ibuku.
Kumohon.
Biarkan aku menemuinya sebentar.
Sebentar saja.
Hentikan sandiwaramu.
Yan.
Kumohon.
Kau bisa menghukumku sesukamu,
tapi tolong jangan sakiti ibuku.
Bahkan jika dia sebenarnya bersalah,
tolong beri dia kesempatan untuk menebus kesalahannya.
Beri aku kesempatan juga.
Dia satu-satunya keluargaku yang tersisa di dunia ini.
Jika kehilangan dia,
aku akan benar-benar sebatang kara, Yan.
Terima kasih.
Ibu.
Tidak.
Jangan pergi, Ibu.
Ibu.
Ibu!
Mimpi tunggal.
Tetap berhubungan...
GARFIELD
Masuklah, cepat.
Di mana ibumu? Sudah tidur?
Kenapa kau kemari?
Rambutmu basah semua.
Lihat dirimu.
Kau sudah mahasiswa baru,
tapi kosakatamu masih terbatas.
Kau hanya tahu masker wajah.
Kau murid tahun pertama,
dan masih saja banyak bercanda.
Pelankan suaramu, jangan bangunkan ibuku.
Xiaomeng.
Ibumu.
- Sembunyi. - Di mana aku harus sembunyi?
Di sana.
Ibu.
Kau masih bangun?
Aku sedang belajar kosakata bahasa Inggris.
Ibu menghangatkan susu untukmu.
Tidurlah setelah minum susu.
Kalau begitu Ibu keluar dulu.
Tidurlah setelah menghabiskannya.
Baiklah.
Keluar.
Minum ini.
Kau saja yang minum.
Jika kau tak minum,
kau tak boleh pergi.
Kalau begitu kita berbagi. Kau duluan.
Baiklah, kau boleh pulang sekarang.
Aku pulang dulu.
Dah.
Beraninya kau
menyelinap keluar rumah saat tengah malam,
dan memanjat jendela masuk ke rumah orang?
Jika Ayah tak menghukummu sekarang,
suatu hari Ayah mungkin harus menjemputmu di Pusat Penahanan Remaja.
Ayah tak melihatmu seharian.
Kau bermain-main di mana?
Bermain-main?
Ayah,
kau lupa hari apa hari ini?
Ayah tak peduli hari apa hari ini.
Karena memanjat jendela
masuk ke rumah orang,
- Ayah akan mencambukmu. - Aku pergi ke makam Ibu.
Ini hari peringatan kematiannya.
Aku pulang terlambat karena aku menemui Ibu di pemakaman.
Selama ini, apa Ayah pernah memedulikan kami?
Tidak.
Bahkan setelah kematiannya, Ayah tak pernah peduli padanya.
Pukul saja aku.
Pukul aku sampai mati. Supaya aku bisa bertemu ibuku.
- Kau pikir Ayah tak berani memukulmu? - Pukul aku.
Kupukul kau sampai mati.
Paman Zhou, buka pintunya, Paman Zhou.
- Buka pintunya. - Tuan Zhou.
- Dasar berandal. - Tuan Zhou, tolong buka pintunya.
- Tuan Zhou. - Jangan ikut campur.
Xiaomeng dan aku sudah kuliah sekarang.
Kenapa kami tak bisa bersama?
Apa katamu?
- Paman Zhou. - Xiaomeng, tenanglah.
- Dengarkan aku. Tenanglah. - Ibu.
Tolong masuk ke dalam dan tenangkan Paman Zhou.
Jika dia terus memukulnya,
Yan akan terluka.
Xiaomeng, dengarkan aku.
Ini bukan urusan kita.
Tuan Zhou sangat marah saat ini.
Kita juga tak berdaya.
- Xiaomeng. - Akan kubunuh kau.
Akan kubunuh kau.
Akan kubuat kau menutup mulutmu.
Xiaomeng!
Paman Zhou.
Tolong berhenti memukuli Yan.
Kumohon padamu.
Jika kau terus memukul Yan,
aku akan tetap berdiri di sini.
Paman Zhou.
Berhenti memukul Yan!
Xiaomeng, kembalilah.
Kau akan kena flu di hujan deras ini. Pulang sekarang juga.
- Aku tak mau. - Xiaomeng.
Tolong, kumohon padamu.
- Paman Zhou. - Xiaomeng.
- Kumohon. - Ayo.
Berhenti memukul Yan.
- Xiaomeng. Ayo. - Paman Zhou.
- Ibu, jangan ganggu aku. - Xiaomeng...
Paman Zhou.
- Xiaomeng. - Xiaomeng.
- Yan. - Xiaomeng, Xiaomeng.
- Pergilah. - Yan.
- Ayo kita pulang, Xiaomeng. - Xiaomeng.
- Ayo kita pulang, Xiaomeng. - Yan.
- Xiaomeng. - Pulang sekarang.
- Xiaomeng. - Yan.
Dengarkan kata ibumu. Pulang sekarang.
- Ya. - Aku janji padamu.
Aku akan berhenti memukuli Yan.
Paman Zhou.
Kau harus berjanji padaku.
Baik, aku berjanji.
- Mari kita pulang, ayolah. - Yan.
- Pulanglah. - Pulanglah.
Pulang sekarang.
- Ayo pulang sekarang. - Xiaomeng.
Ayo.
Masuklah.
Aku baru memimpikan ibuku.
Dia berdiri di atas tebing.
Tapi aku tak bisa mendekatinya.
Aku hanya bisa pasrah
melihatnya jatuh dari tebing.
Apa maksudmu?
Kau mau membuatku merasa bersalah dengan mimpi?
Tidak, ini bukan mimpi.
Aku yakin ibuku sedang tak sehat.
Kumohon padamu.
Biarkan aku menemuinya.
Zhou Yanzhao.
Kubilang aku ingin bertemu ibuku.
Saat dia sadar,
dia pasti bisa memberitahumu yang sebenarnya.
Yang terjadi pada Paman Zhou
pasti tak ada hubungannya dengan ibuku.
Kita juga bisa kembali seperti dulu.
Aku tak setuju. Mustahil.
Kumohon padamu.
Berjanjilah padaku.
Apa pun yang kau katakan di masa depan,
aku akan melakukannya.
Biarkan aku menjenguknya sebentar.
Sepuluh menit.
Tidak, lima menit saja.
Tahun itu,
aku sedang berdiri di bawah jendela yang sama,
memohon Paman Zhou agar tak memukulmu lagi.
Malam itu,
kondisinya juga sedang hujan deras.
Aku akan melakukan yang sama hari ini.
Aku akan berdiri di tengah hujan
hingga kau setuju.
Kau masih kekanak-kanakan.
Kenapa kau terus mengungkit masa lalu?
Ke mana orang-orang pergi?
♪Napas yang tak teratur♪
♪ Rasa manis tak bersalah ♪
♪ Dahulu ♪
♪ Rahasia yang kita bagi ♪
♪ Jalan hidup ♪
♪ beriak karenamu ♪
♪ Dulu aku berpikir Meninggalkan segalanya untukmu ♪
♪ Haruskah aku meratapi ♪
♪ Atau membenci nasib kita? ♪
♪ Sambungan jembatan takdir ♪
♪ Sudah mulai retak ♪
♪ Dan menghancurkan dunia kita ♪
Yan.
Kau kemari untuk memohon padaku?
Jika terus melakukan ini, kau akan menghancurkannya.
Jika dia hancur, kau juga.
Kau tak mengerti.
Aku mengerti.
Alasan aku tak mengizinkannya menemui Ye Sirong
adalah karena aku sudah ke rumah sakit hari ini,
dan dokter telah memberitahuku
kondisi Ye Sirong sangat tak stabil.
Nyawanya dalam bahaya.
Jika dia pergi menemui Ye Sirong,
dan membawa bakteri menular,
Ye Sirong mungkin bisa mati karena itu.
Itu akan menghancurkan hidup Xiaomeng.
Sekarang aku bersikap dingin padanya.
Aku menolak semua permintaannya.
Tapi aku tak pernah terpikir untuk menghancurkannya.
Dia bisa menyiksa atau melukai dirinya sendiri.
Dia akan bertahan dengan semua itu.
Tapi jika Ye Sirong tiada,
harapan terakhirnya akan hilang juga.
Hatinya akan mati.
Harapan terakhir Xiaomeng adalah kau.
♪ Haruskah aku meratapi ♪
♪ Atau membenci nasib kita? ♪
♪ Sambungan jembatan takdir ♪
♪ Sudah mulai retak ♪
♪ Mengubah jarak di antara kita ♪
Xiaomeng.
Yan.
Paman Zhou telah berhenti memukulimu, bukan?
♪ Akan tertutup sepenuhnya ♪
♪ Mengakhiri ketergantunganku padamu ♪
♪ Tak peduli seberapa menyedihkannya ♪
♪ Tak peduli seberapa putus asanya ♪
♪ Andai saja aku bisa membuktikan bahwa aku ada ♪
♪ Tapi aku makin berharap untuk ♪
♪ Membuka hatiku untukmu ♪
♪ Mengubah semua penderitaanku ♪
♪ Menjadi cintaku untukmu ♪
♪ Aku bisa jujur denganmu kapan pun ♪
♪ Aku bisa menangis kapan pun ♪
♪ Sekali lagi Izinkan aku mengisi hidupmu ♪
♪ Dengan berbagai warna ♪
Xiaomeng, kau merasa baikan?
Boleh aku bertemu ibuku?
Jangan membahas ini sekarang.
Apa kau begitu membenciku?
Apa hanya kematianku
yang bisa membuatmu memberi maaf?
Kau tak akan mati.
Kalian berdua akan hidup dan sehat.
Kau benar.
Kami berdua akan hidup dan sehat.
Karena...
kau masih ingin tahu tentang kebenaran kematian ayahmu.
Jangan khawatir.
Aku akan menemukan kebenarannya.
Minum obatmu.
Bolehkah aku bertemu ibuku?
Pagi, Ketua Zhou.
Kurasa kau terlambat.
Manajer SDM sedang mengadakan rapat setengah jam rutin pagi ini,
dan aku harus menemuinya untuk penataran karyawan baru.
Sekarang waktu yang tepat.
Bagaimana denganmu, Ketua Zhou? Kenapa kau terlambat?
Ada guntur kencang semalam.
Aku tak bisa tidur nyenyak.
Kupikir orang sepertimu
tak tahu caranya melucu.
Terakhir kali kau bilang padaku,
saat kita bertemu lagi, kau akan memberitahuku jawabannya.
Bisakah kau katakan sekarang?
Tentu saja.
Jika kau tak bisa bersembunyi dan melarikan diri dari beruang,
satu-satunya solusi adalah memanjat ke punggungnya,
agar dia tak bisa menyakitimu dengan gigi dan cakarnya.
Namun,
kau bisa mempererat cengkramanmu pada lehernya.
Ini satu-satunya cara untuk menang.
Lima tahun lalu,
aku mendapat pertanyaan ini
saat wawancara di Wall Street.
Jawabanku saat itu adalah kabur.
Lima tahun telah berlalu,
dan aku telah belajar sesuatu.
Saat kau tak bisa lari ke mana pun,
keberanian akan membantumu pulih dari situasi yang tampaknya mustahil.
Maka kau harus bersiap-siap.
Karena kau mungkin menghadapi pertempuran
setiap hari di masa depan.
Jangan khawatir, Ketua Zhou.
Aku selalu siap.
Xiaomeng.
Kenapa kau kemari lagi?
Aku tiba tepat waktu, 'kan?
Tapi bagaimana kau tahu aku akan keluar?
Karena aku menelepon kampusmu,
aku tahu tentang jadwal kuliahmu.
Xiaomeng,
kenapa kau terlihat begitu pucat?
Apa kau sakit?
Kau perlu ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja. Tak perlu.
Baiklah, masuklah ke mobil.
Masuk ke mobil. Aku akan mengantarmu ke kampus.
Siswa yang baik tak pernah terlambat.
Xiaomeng,
apa kau yakin tak mau ke rumah sakit?
- Tak perlu. - Tak perlu.
Lihat.
Aku tahu persis apa yang akan kau katakan.
Nona Tidak.
Kau tampak manis saat tersenyum.
Pukul berapa kelasmu selesai?
Bagaimana jika aku mengantarmu pulang nanti?
Bukankah kau harus bekerja hari ini?
Aku mengambil cuti.
Aku tak perlu bekerja hari ini.
Aku...
Menurutmu juga begitu?
Aku sudah bilang kepadanya berkali-kali.
Teman-temanku sudah datang.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Dah.
Xiaomeng.
Yang Xi, Zitong.
Xiaomeng, siapa itu?
Dia teman sekelasku di Institut Olahraga.
Kenapa kau dikelilingi pria-pria tampan?
Apa dia mengejarmu?
Tidak.
Kami cuma teman sekelas.
Xiaomeng.
Sepertinya dia dari keluarga kaya.
Jika tak menyukainya,
kau bisa mengenalkannya kepada kami.
Lupakan saja.
Aku tak ingin membuat kalian kesulitan
dengan orang yang tak bisa diandalkan seperti dia.
Ayo.
Kita hampir terlambat. Ayo.
Cepatlah, Zitong.
Dunia ini sangat tak adil.
Hari ini aku mengumpulkan semua rekan dari bagian Manajemen Proyek
untuk mendiskusikan dengan kalian
perencanaan proyek dan arah pengembangan masa depan untuk Shenghai Group.
Ketua Zhou, apa pun rencanamu,
kami akan mendukungnya.
Aku punya ide.
Aku ingin mengubah fokus perusahaan
dari perusahaan investasi dan pengembangan real estat komersial
menjadi industri budaya olahraga.
Kurasa kalian semua mungkin terkejut.
Tapi yang ingin kusampaikan adalah
ini akan menjadi arah baru pengembangan Shenghai Group.
Seluruh negeri sedang mempromosikan olahraga nasional.
Jika kita beralih ke industri budaya olahraga,
itu akan menjadi jejak langkah dan awal yang baru.
Saat memilah data kemarin,
aku menemukan
proposal bisnis ini dari Balog Zon, Yunnan.
Tapi selama beberapa bulan terakhir,
proyek ini telah ditunda.
Aku ingin tahu alasannya.
Ketua Zhou, mengenai proyek ini,
kita telah melakukan survei pasar.
Pariwisata di Yunnan sedang tumbuh,
tapi pasarnya sudah jenuh,
dan prospeknya tak menjanjikan.
Jadi, proyek ini ditunda.
Menurutku, proyek ini cukup unik.
Dengan mengesampingkan pasar dan masa depannya,
aku ingin dengar pendapat kalian.
Lokasi geografisnya jauh dari ideal,
dengan dataran tinggi dan medan berbatu terjal.
Prospek pembangunannya berisiko tinggi.
Ya, itu terlalu sulit untuk ditangani.
Ya, itu terlalu berisiko.
Itu akan membuang-buang uang.
Sun Lingxi.
Biar kuperkenalkan.
Sun Lingxi adalah karyawan baru bagian manajemen proyek.
Selama tahap akhir wawancara,
pertanyaan yang dia dapat
serupa dengan proyek ini.
Analisisnya sangat komprehensif.
Kalian bisa mendengarkan pendapatnya.
Ketua Zhou, aku pendatang baru.
Aku belum begitu paham soal itu.
Itu mungkin bukan ide bagus.
Tak ada veteran atau pendatang baru di Shenghai.
Semuanya punya kesempatan yang sama.
Katakanlah, Nona Sun.
Menurutku, proyek ini belum matang.
Perlu penelitian lebih lanjut.
Karena tingkat pengembaliannya rendah,
siklus labanya panjang.
Jika berada di daerah terpencil,
biayanya akan meningkat karena jalan yang belum bagus.
Begitu juga risiko investasi.
Tampaknya, pendapat semua orang sama.
Tapi kemarin aku hanya membaca sebagian kecil dokumennya.
Setelah membaca seluruh dokumennya hari ini,
aku berubah pikiran.
Teruskan.
Setiap situs sejarah di Yunnan
telah dikembangkan secara komersial.
Aku pernah mengunjungi beberapa. Mereka semua sama.
Tapi di negara lain,
pengembangan pariwisata memiliki tema berbeda-beda.
Misalnya,
Fontainebleau di Prancis
kaya dengan atmosfer artistik.
Lalu Queenstown di Amerika Serikat,
terkenal dengan kegiatan petualang.
Semua contoh kesuksesan ini membawa satu pesan.
Pengembangan lokasi wisata
tergantung pada inti dan jiwanya.
Balog Zon punya keunggulan geografis
dengan sumber daya geografis melimpah.
Kita bisa manfaatkan sumber daya pariwisata sebagai fondasi
untuk membangun desa resor bertema olahraga,
memadukan elemen olahraga
dan pariwisata.
Ini tak hanya akan menarik wisatawan,
tapi kita juga bisa mengadakan beberapa acara olahraga di resor,
menciptakan konsep baru yang menggabungkan pariwisata dan liburan.
Sepengetahuanku,
belum ada resor bertema olahraga di China.
Ini ide yang cukup baru.
Kuharap proyek ini
bisa dilanjutkan secepat mungkin.
Sun Lingxi,
tolong segera siapkan proposal yang rinci dan bisa diterapkan,
dan serahkan itu kepada direksi.
Kuharap kau bisa menambahkan elemen penginapan.
Penginapan?
Ya.
Ini ide pribadiku.
Menurutku, menggabungkan ide resor bertema olahraga
dan penginapan
akan mendatangkan hasil positif yang lebih besar.
Tentu, Ketua Zhou.
Ketua Zhou.
Bukankah Jiang Ze anggota departemen ini juga?
Kenapa dia tak di sini?
Dia mengambil cuti.
Kejutan.
Xiaomeng.
Kenapa kau masih di sini?
Kenapa,
apakah aku tak cukup baik sebagai sopir?
Bahkan jika sedang libur,
apa kau tak punya kegiatan yang lebih baik
daripada menungguku di gerbang kampus?
Suatu kehormatan bagiku untuk melayanimu.
Jiang Ze.
Kenapa kau mengikutiku?
Karena...
Karena mobilmu menabrak mobilku,
aku terpaksa menyetir mobilmu sekarang.
Tapi aku kasihan padamu,
jadi, aku mengikutimu.
Ini adalah kartu gajiku.
Ambillah untuk perbaikan mobilmu.
Seharusnya itu cukup.
Teman lamaku,
ini kedua kalinya kau menawariku uang.
Apa kau ingin menjadikanku peliharaanmu?
Jiang Ze.
Hidupku sudah berantakan.
Jika kau membuatnya makin kacau,
aku akan hancur.
Jadi, kumohon,
jauhi aku, ya?
Maafkan aku.
Xiaomeng, kau tak ingin mobilmu kembali?
Xiaomeng.
Bawalah mobilnya.
Kau bisa mengembalikannya kapan pun kau mau.
Zhou Xiaomeng, kau membuatku sedih.
Ze.
Kau sudah ke kantor belum?
Tidak, aku ada urusan lain.
Hari ini harusnya hari pertamamu bekerja.
Kalau begitu, kau ke mana?
Bukankah sudah kubilang?
Aku ada urusan.
Apa yang lebih penting dari melapor ke kantor?
Sudah kubilang.
Ini waktu yang tepat bagimu untuk bergabung dengan perusahaan.
Aku putra Jiang Qingcheng.
Ayah wakil presiden Shenghai Group.
Kukira aku bisa masuk kerja
kapan pun aku mau?
Bahkan jika aku tak datang,
tak ada yang akan berani berkomentar.
Apa kau tahu?
Zhou Yanzhao direkrut dari luar sebagai ketua perusahaan.
Itu semua berkat ayahnya.
Aku ingin putraku
bergabung dengan perusahaan dengan bermartabat.
Ayah, apa gunanya mengatakan ini?
Zhou Yanzhao berbakat menjadi pengusaha,
tapi bukan ini yang kuinginkan.
Ini tak bisa dibandingkan.
Kau...
Apa pantas putraku berkata seperti itu?
Aku akan pergi bekerja.
Tapi apa pun rencana Ayah, jangan libatkan aku.
Aku sungguh tak tertarik dengan rencana Ayah.
Bagaimana dengan Zhou Xiaomeng?
Jika kau menikahi Zhou Xiaomeng,
saham yang dia pegang
cukup bagi kita untuk menandingi Zhou Yanzhao dalam hal kekuatan.
Kesepakatan bisnis
tak ada hubungannya dengan Xiaomeng.
Ini demi kebaikanmu.
Hubunganku dan Xiaomeng,
aku yang akan mengurusnya sendiri.
Aku paling benci saat orang mendikteku.
Kau... Beraninya...
AKU MENUNGGUMU DI STADION INSTITUT OLAHRAGA.
Kau memintaku datang kemari.
Ada yang ingin kau katakan?
Yan,
saat aku jatuh sakit,
kau yang merawatku, bukan?
Kau memintaku datang kemari untuk ini?
Jauh di lubuk hatimu,
kau masih menyayangiku, bukan?
Ini tak penting lagi.
Apa kau masih ingat?
Hari itu kita ada di sini.
Kau menggenggam tanganku
- dan berkata padaku... - Xiaomeng.
Apa yang mau kau katakan?
Maaf.
Aku hanya tak mengerti.
Belum lama ini,
kita begitu dekat,
begitu bahagia, bukan?
Tapi kenapa semuanya berubah
dalam sekejap?
Aku tak mengerti.
Apa kau masih ingat?
Hari itu kita berada di sini.
Kau bilang akan selalu berada di sisiku.
Kau bilang bahkan jika semuanya berubah,
cintamu kepadaku takkan pernah berubah.
Yan, kenapa?
Bagaimana kau bisa semudah itu melupakan semua kenangan manis kita?
Bagaimana kau bisa
begitu mudah melepaskan segalanya?
Tolong ajari aku, Yan.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku sungguh tak bisa.
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu.
Lebih baik kau melepaskannya.
Yan.
Apa kau tahu?
Andai aku bisa memasang tombol di hatiku.
Supaya
aku bisa mencintaimu saat aku mau.
Lalu, saat tak mau,
aku bisa berhenti mencintaimu.
Dulu kau senang menemaniku berlatih.
Apa kau ingat?
Kau bilang
kau suka melihatku menari di lantai dansa.
Kau bilang aku tampak seperti peri.
Yan, bagaimana kalau hari ini
kau menemaniku berlatih lagi?
Seperti sebelumnya,
seperti yang dulu kita lakukan.
Yan.
Apakah mustahil
bagi kita untuk kembali seperti dulu?
Kejahatan yang terjadi tak bisa diubah.
Orang yang meninggal tak bisa kembali.
Beberapa hal memang mustahil.
Jika ada tombol cinta di hatimu,
kau bisa mematikannya sekarang.
Yan, aku tak mau!
Aku tak mau!
Aku tak mau mematikan cintaku kepadamu!
Orang yang meninggal tak bisa kembali.
Jika ada tombol cinta di hatimu,
kau bisa mematikannya sekarang.
Yan, aku tak mau!
Aku tak mau mematikan cintaku kepadamu!